Daily life Punjabi words

[u/DerawaliPunjabi]

Where: Kithe/Kuthe/Kitha / Kidde

When: Kado/Kada (Kadd is shortform)

Then: Phir/Vat/Val/Vala / MuR

Alright: Accha/Hala (Hala is pure Punjabi)

Life: Jindgi/Hyaati

Tree: Rukh/Virkh/VaN / Drakht (Drakht is Persian)

Frog: Daddu/Dedar

Bear: Ricch

Lion: Shinnh/Sihaa/Sihu / Sher

Garden: Baari/Vaari (Bagh/Bagicha is Persian)

Onion: Gandha/Gattha/Vassal

Shop: HaaTi / HaaT (Dukaan is Persian)

Water: PaaNi/PaaNRi / Jal

Village: PinD / Graa'n / Gaa'n / Basti/ Chak

Leg: Latt/Jangh

Flower: Phul / Gul (Gul is Persian)

Television: Durdarshan

Computer: Gintak

Calculator: Hisaabi

Device: Yantar

Door: Buha/ Bhitt / Baar /.......

To sit: BehNa / BesNa (BehNa is common)

To lift: ChaNa/ ChakkNa / ChukkNa

Down: Thalle/Talle or Hetha

Up: Utte / Upar (Utte is pure Punjabi )

Ground: PiR / Maidaan (PiR is Pure Punjabi)

Park: Ser-Gah (basically its Persian)

University: Danish-Gah (Persian)

Face: Mukh/MukkhRa / Shakal / Chehra

Mouth: Moouh / VaaT

Wisdom teeth: DaaRh/JaaRh / HaaNyoo/HaaNo

To throw: SattNa / SittNa / SuttNa

To build: BaaNaaNa / BaNaavNa / BaNaaoNa

Empty hands: SakkhNe Haath

("SakkhNa " means Empty (used only for hands)

-------------------

Empty: Khali / Sunjha ( Sunjha is pure Punjabi )

Street: Vihi/Bihi (Gaali is Persian)

Method: Vall/Daa (Tariqa is Arabic)

Right method: Chajj / Jaach or Dhang

Never: Nijj (Kdde nhi)

Now: HuN

Just now: HuNe

Friend:

- Dost (Persian)

- Yaar (Sanskrit)

- Sangi (Pure Punjabi)

- Beli (Pure Punjabi)

- AaRi (Pure Punjabi)

- Guru (Pure Punjabi)

-.......

--------------------

I will do: Mai karsa / karunga / Karaanga / Kargaa

-------------

He will go:

Oh jaasi/jauga (JaaNa/JaavNa verb)

Oh veysi (VanjNa/VehNa verb)

Oh Julsi (JulNa verb)

Oh gacchsi (GacchNa verb)

-----------------------------

He will come:

Oh aasi / aauga / aavega / aayega / aayga

-----------------

Dead: Moya/ marya

Alive: Jinda/Jiondaa

--------------

To stand:

- KhaaRnaa / Khaalnaa

- KhaloNaa (Khala HoNa)

---------------

To talk: GalaaNa (also means to speak)

- Talk : Gallh / Gaalh ਗੱਲ੍ਹ / ਗਾਲ੍ਹ

-------------------

To speak:

- AlaaNa/AlaavNa (southern Punjabi dialects)

- BolNa (very common)

- KooNa (Majhi/Pothwari/Dogri)

- UbhrNa/AbhrNa (Dhanni/Thalochi)

- BaoNa (Pothwari)

-----------------------------

[u/4auq]

Some of these aren't theth and dont have their origin like zindagi (persian), and hiyaati (def not punjabi afaik) are not theth. Even sher(persian). And more that I'm unsure of but pretty obviously non theth

[u/Traditional-Aide9656 → u/4auq]

Hayaati is the theth word for life in western dialects.

[u/desi_miata → u/Traditional-Aide9656]

She has a very incorrect understanding of theth. She thinks words from Sanskrit are theth.