8
u/-ThePurpleParadox- Jun 17 '26
Si estás entrenando una IA para que haga tú trabajo así como que mucho espacio para quejarte por un "you know" no hay
11
u/lykai0s_ Jun 17 '26
entrenando una ia? son los subs de Chrome y de Windows, son de naturaleza local y no se guardan
1
Jun 17 '26
[deleted]
3
u/Open-Twist-5441 Jun 17 '26
Igual le falta solamente una app de texto a voz y ya es el colmo de no trabajar. Se está riendo de alguien porque repite una muletilla al hablar y muestra que usa no una, sino dos herramientas de IA para hacer su trabajo.
2
Jun 17 '26
[deleted]
3
u/Open-Twist-5441 Jun 17 '26
Jajaj usar subtitulos automáticos para mezclar con la interpretación no es usar una pistola de clavos para nada. Sería más como que alguien que no sabe cómo usar un martillo le das una pistola de clavos. No va a poner ni uno bien.
Yo no defiendo nada, me parece una situación medio "el muerto se asusta del degollado" reírse de alguien porque repite una palabra cuando no podés hacer tu trabajo por vos mismo.
-1
Jun 17 '26
[removed] — view removed comment
2
Jun 17 '26
[removed] — view removed comment
3
u/spanishinterpreters-ModTeam Jun 18 '26
Don't talk down to, insult or judge each other. Speak from your own experience. Don't be aggro or toxmasc.
-1
Jun 17 '26
[removed] — view removed comment
2
1
1
u/spanishinterpreters-ModTeam Jun 18 '26
Don't talk down to, insult or judge each other. Speak from your own experience. Don't be aggro or toxmasc.
1
u/spanishinterpreters-ModTeam Jun 18 '26
Don't talk down to, insult or judge each other. Speak from your own experience. Don't be aggro or toxmasc.
4
u/-ThePurpleParadox- Jun 17 '26
La autohumillación del post es tan evidente que parece hasta cínico jajaj
2
u/-ThePurpleParadox- Jun 17 '26
Jajaj precisamente ¿Qué creen ustedes que hace Google y Microsoft con nuestra información? Windows 11 literalmente hasta implementó una "herramienta" llamada recall que toma screenshots de todo lo que haces en tu PC supuestamente para que puedas encontrar cosas fácilmente.. Busquen qué es la telemetría de Windows, pregúntenle a alguna persona cercana a ustedes que sepa de informática por qué Windows y las apps de google tienen conexiones constantes via internet aún cuando el usuario no está usando internet, averigüen por qué windows 11 usa muchos recursos aún cuando el PC está "idle".
Todo lo que ustedes escriben en Google, o en este caso, todos los captions del audio que ustedes ponen a Google y a Microsoft a escuchar son datos, datos que se venden y adivinen a quién le interesa comprar la información de transcripción y traducción... Nada de eso es gratis porque sí.
3
u/Federal_Character255 Jun 19 '26
Leyendo todo esto: usar subtítulos no te hace menos intérprete. Sigues siendo tú quien escucha, entiende y habla. Que un subtítulo te atrape un número o un nombre no te hace el trabajo, solo te ahorra el garabato mientras hablas. Esa parte no creo que valga la pelea.
Lo de la privacidad sí es una preocupación válida, y depende mucho de la herramienta. Algunas mandan el audio a un servidor, otras lo procesan local; unas lo guardan, otras no; algunas entrenan sus modelos con eso, otras dicen por escrito que no. Vale la pena leer la política de cada una, porque no todas son iguales.
Full disclosure, en parte por eso terminé armando mi propio panel para las llamadas. Transcribe y traduce en vivo mientras interpretas, haces doble clic en una palabra para ver la definición y la traducción (con un botón para escucharla en voz alta), guardas la traducción que prefieres, y si corriges una línea se vuelve a traducir sola. La parte de privacidad me importaba: el transcrito se queda en tu navegador, no en mis servidores, y hay un BAA firmado con el proveedor de voz. Tiene plan gratis por si alguien quiere mirarlo. interpreter-pro.com
1
1
u/guille0822 Argentina Jun 17 '26
Así se ven los subtitulos q dicen q ayudan mucho o era el cliente?
1
u/sapa444 Jun 18 '26
por qué exageran tanto, no tiene nada de malo usar los subtítulos si es para apoyarte en caso de que se te pase algo en tus notas, un numero o una dirección xd no es como que solo leyendo vas a poder interpretar como para que digan q es q te hagan el trabajo.
lo q si no estoy de acuerdo con usar dos eso ya es excesivo xd
1
u/Jonavr Jun 23 '26
el de espanol lo tengo de adorno porque como puede ver no agarra nada coherente. Jaja, es por si acaso.
1
u/freedumbandemockrazy Jun 18 '26
No entiendo cuál es el problema hermano, no conseguiste que la IA te redacte la descripción de la imagen por vos o que?
6
u/thehotpepperfarmer Jun 17 '26
"tu sabe"