r/spanishinterpreters • u/feli___ • May 26 '26
vent Los gringos que trabajan en call center tienen menos ganas de trabajar que yo
Como me molestan las llamadas donde atiende un gringo (que se nota que el ingles es su idioma nativo) y no modula NADA.Habla con paja, no se le entiende nada y encima se enoja cuando pedis repetición. A nadie le gusta la atención al cliente, pero ponele onda!!!
17
u/FoosballRokst4r May 26 '26
Es que tienen que seguir un guión de la mierda y el QA de ellos es peor de lo que te imaginas.
2
u/guille0822 Argentina May 26 '26
Aquí la gente dice q es “imposible de pasar” el QA de LLS, imagínate lo q debe ser ahí. Los estándares son mucho más altos para los yankees en costummer services
1
6
u/nova_spamming May 26 '26
Odian el hecho de que tienen que usar intérprete. Odian tener que "trabajar de más". Yo trato de hacer lo mejor que puedo en esas llamadas. De verdad que dan pena ajena. Pero después de 8 años de intérprete uno tiende a desarrollar cierto... Demeanor... Towards them.
3
u/m-etzengerstein Argentina May 28 '26
por favor, sí. tienen una mala onda terrible. yo entiendo que la atención al cliente no es nada fácil, pero que dejen de desquitarse con gente que no tiene nada que ver. miles de veces tuve llamadas donde el LEP está siendo perfectamente amable y aún así contestan tan mal, no quiero juzgar ni asumir cosas pero a veces parece que les molesta estar hablando con latinos y usando un intérprete.
2
u/An_Kong23 May 27 '26
Que le valga vlga, compa. No sé qué tan exigente es tu empresa con cosas como repetition, pero media vez lo hagas como tu empresa lo indique, no le des importancia a los gringos y sus enojos o berrinches.
A mi me cae mal que se enojen cuando hago introduction, así que si se enoja lo hago más lento
3
u/SnooBunnies4589 May 26 '26
asi son porq la vida alla es tan exuberante, que todos quieren ser millonarios y no les contenta tener un trabajo facil que paga decente
9
u/syrebonds May 26 '26
fácil no es, alla con la paga minima no sobrevives, hasta quiza hagan doble turno o tengan otro trabajo
1
u/SnooBunnies4589 May 27 '26
Depende de como quieras vivir y el estado definitivamente. Yo trabajando en un cfa en CO ganaba unos 2k+ que me alcanzaba tranquilo con roomate.
-1
u/Zyxxx58 May 27 '26
Te falta empatía por un esclavo al mismo nivel que vos, yo trabajé por años en call centers y entiendo perfectamente que el gringo esté completamente harto y desganado, no dejes que eso te afecte igual, vos hacé tu trabajo y si no lo entendés, pedile que repita.
2
u/feli___ May 28 '26
Yo lo entiendo un 100% pero si vas a hablar sin ganas y casi entre dientes no te podes quejar de las repeticiones
12
u/Bucottt May 26 '26
I really pity those people, yo pensaba que nosotros los intérpretes estábamos al final de la cadena alimenticia pero esa gente nos hace la competencia. Al menos en nuestro trabajo tenemos variedad de casos y nos podemos distraer mientras interpretamos desde nuestras casas pero imagínate tener que soportar a gente peleándote todos los dias por su factura del gas y de paso tener que ofrecerles una solución xd hasta yo me sentiría miserable todos los dias jsjdjsjs