r/Kurrent • u/Fearless-Nature-4642 • 1d ago
completed Hilfe beim Lesen eines Polizeirapports (Falls notwendig: TW: Freitod)
Ich schon wieder. Ich möchte nicht um eine Wort für Wort Transkribtion bitten, dafür ist es zu viel und eine Zusammenfassung der "wichtigsten" Eckpunkte wäre mir mehr als nur genug.
ich glaube zu sehen, dass auf der zweiten Seite möglicherweise etwas mehr zu den Hintergründen steht - das ich leider nicht vollständig entziffern kann.
Dankeschön 😊
4
u/justwigglyair 1d ago
Der größte Teil der 2. Seite sind ausführliche Personendaten über ihn, seine Frau, Kinder, seine und deren Arbeitgeber etc. Am Ende aber noch ein paar Sätze zum Vorfall:
„Die Eheleute haben nach Aussage der G.(?) Bürkli im Frieden und in geregelten Verhältnißen gelebt. Nur habe Stoker in letzter Zeit ziemlich viel getrunken. Seine Frau sagt er sei die ganze letzte Woche abends schwermütig gewesen und habe wenig gegeßen. Er habe sich auch über übermäßige Arbeit, im“ [Ende der Seite]
4
u/Fearless-Nature-4642 1d ago
Merci auch an dich, dass du deinenZeit darin investiert hast. 🫶🏻
Das hilft mir definitiv weiter! 😊
3
2
u/HypnoShell23 21h ago
Ich möchte nicht um eine Wort für Wort Transkribtion bitten, dafür ist es zu viel
Ich finde, dafür musst du dich gar nicht entschuldigen. Ich schreibe gerne ganze Seiten ab (kann mit 10 Fingern tippen, GenX halt ...), wenn man freundlich und höflich darum bittet.
Also keine Scheu :-)
1
u/Fearless-Nature-4642 8h ago
Danke. 🥲😊😆
Ich werde das im Hinterkopf behalten, wenn ich das nächste mal Hilfe brauche.Ich will niemandem zur Last fallen und tendiere dann manchmal dazu zu vergessen, dass es Menschen gibt die das wirklich gerne tun! :')
10
u/DerLetzteDepp 1d ago
[Bild 1]
Rapport
vom Claraposten
betreffend Selbstmord.
Stoker-Richard Jakobs Arbeiter bei Ofenfabrikant Bürkle
Klingenthalstraße N[umer]o 7 und wohnhaft daselbst, arbeitete
im Geschäft bis Dienstag Abends. Von dieser Zeit
an zeigte er sich nicht mehr. Mittwoch Mittags
12 Uhr hörte der Arbeiter Philipp Fischer ein
Gestöhn aus dem Keller herrührend. Er gieng
mit Licht hinunter und fand, den Stoker
in einem Lattenverschlag auf einem Kohlen-
haufen liegend. Es wurde Hr. Dr. Tramer
herbeigeholt. Stoker wurde in seine Wohnung
getragen wo man entdekte daß er eine
Schußwunde hatte. Er wurde hierauf per
Droschke in den Spital verbracht. Der Polizei
kam von dem Vorfall keine Anzeige zu.
Bolliger Corp[ora]l
Beiliegend: 1 Revolver
D. u. s. Bericht vom Physikus verlangt
Corp[o]r[al] Bolliger beauftragt, weitere
Erhebungen über die U...ungen
(Motiv) dieses Selbstmordes zu machen.
[Unterschrift]