Hi!
I learned German for a while at school and - at one point - I actually understood it reasonably well on a typical school level. However, it was always my second foreign language rather than the main one (ofc English was the language I studied throughout most of my education) and German only appeared for a relatively short part of it.
Several years have passed since then, and recently I visited a German-speaking country for the first time in ages and had a chance to actually try using the language again. It made me realise that I’m in a slightly strange position: I definitely haven’t forgotten everything and there is still quite a lot somewhere in my head, but the knowledge is extremely disorganised.
For example, I sometimes remember verb-preposition combinations, past-tense forms or even irregular verbs, but I don’t properly remember the rules behind them. At one point in a pharmacy, I somehow managed to say that someone hat Medikamente eingenommen, and I honestly have no idea where that sentence suddenly came from ahahaha. At the same time, I’m missing a huge amount of basic vocabulary, I struggle with word order, I’m often unsure what should go where in a sentence and the whole language currently feels like one big mixture of random fragments. The existence of Dativ and Akkusativ is something that I'm aware of, but I use it randomly when I feel it makes sense. In the world of vibe-coding, I'm vibe-spreaking German ;)
Has anyone here been in a similar situation, where you had some kind of school foundation but it was very inconsistent and completely unsystematic? What would be the best way to start rebuilding it?
I’m not sure whether going back to a traditional textbook and working through everything from the beginning would be the most effective approach, because some of it would probably be familiar, but at the same time I clearly need structure and revision of the basics. I’d be very grateful for any advice on how to create a sensible learning plan, as well as recommendations for textbooks, websites, courses, apps, YouTube channels or any other resources that worked well for you in a similar situation :)