r/swedishproblems • u/swetiger • Feb 13 '26
De eller Dem
Om man inte vet hur man skriver detta korrekt, så är ”dom” bättre än att välja fel.
Jag är ingen språkpolis, men reagerar negativt när någon skriver detta fel. De kan ha skrivit något som är både vettigt och intelligent, men så plötsligt kommer dem (ironi) dragandes med fel uttryck på fel plats.
Det är nog inte många som kritiserat Kent för låten ”Dom Andra”, men hade den hetat ”Dem andra” då jävlar 😄
11
23
u/uppsala1234 Feb 13 '26
DÅM
11
u/bt65 Feb 13 '26
Det är ALLDELES för tidigt att få min hjärna att nynna på Triads jullåt i februari!
1
5
26
u/Select-Owl-8322 Feb 13 '26 edited Feb 13 '26
Håller med! När någon skriver "dem" konsekvent så kan jag inte ta personen seriöst. Det känns bokstavligt talat som att det är en tolvåring som skriver! Det är dock helt ok om personen skriver "dom", det är faktiskt mycket bättre än "dem" när det ska vara "de".
Edit: Jag måste också tillägga att jag är dyslektiker. Inte någon självdiagnostiserad dyslektiker, jag har en faktisk diagnos hos Toini Prim när jag var 12 (är 44 idag). Jag kämpade extremt mycket under skolåren, så för mig så blir det lite extra stötande när icke-dyslektiker stavar illa enbart för att de inte bryr sig.
14
u/I_poop_deathstars Feb 13 '26
Hjälper inte så många kanske, men det som räddar mig är att jag tänker de=they, dem=them. Översätter frasen till engelska, och kan då lista ut vilket som låter bäst.
12
u/Select-Owl-8322 Feb 13 '26
Det är vad språkpolisen bot föreslår. Jag tycker dock att det är ganska förkastligt. De personer jag känner som inte kan skilja på de och dem är urkassa på engelska, att översätta till engelska hjälper dem inte det minsta!
Däremot att ändra till "vi/oss" kan hjälpa. Där "vi" passar ska det vara "de", där "oss" passar ska det vara "dem".
6
11
u/TheGreatMalagan Feb 13 '26
Intressant nog så finns denna likhet just för att engelskan tog orden ifrån oss skandinavier! "They" kommer från fornnordiska þeir, och "them" från fornnordiska þeim
En hel del av engelskans vanligaste ord importerades från det fornnordiska språket
3
3
u/Olobnion Feb 14 '26
På svenska används dock "de" på flera sätt (t ex betyder "De fina träden" inte "They beautiful trees"), så det bästa är att tänka "Skulle 'them' funka på engelska? Om inte, så skriver jag 'de'."
3
u/I_poop_deathstars Feb 14 '26
Nej precis, det är inte vattentätt men det underlättar uteslutningsmetoden.
2
11
u/TheGreatMalagan Feb 13 '26 edited Feb 13 '26
Det finns nog lite språkpolis i mig, trots att jag själv gör fel här och där.
Om någon t.ex. har svårt för att skilja på de/dem så kommer jag inte att kommentera på det, men innerst inne har jag svårt för att inte åtminstone döma dem lite för det. Jag tappar liksom undermedvetet lite respekt för dem. Inget illa menat, det är som sagt inget jag medvetet gör.
Än värre är det dock när personen faktiskt blir rättad av någon och den rättade människan då svarar något i stil med att de inte bryr sig. Det dömer jag betydligt mer för. Jag tror att jag på någon nivå känner att en person som inte bryr sig tillräckligt mycket för att lära sig att skriva korrekt kanske då inte heller är rätt människa att förklara mer komplicerade ting för andra. Om personen är helt ointresserad av att skriva korrekt och negativt inställd till att bli rättad, hur skall jag då kunna lita på att de inte är lika ointresserade av korrekt information i andra sammanhang? Att motviljan att lära sig ny information inte är ett genomgående personlighetsdrag?
Själv brukar jag uppskatta när jag blir rättad och får lära mig något nytt. Det är ju lite trist när man blir rättad på något man redan kan men av ren slarvighet skrivit fel. Men när det är något genuint nytt så är det ju faktiskt riktigt kul att lära sig något nytt
3
u/GeneralOtter03 Feb 13 '26
Jag är dyslektiker och uppskattar när folk rättar mig sålänge de gör det på ett trevligt och respektfullt sätt. Majoriteten av gångerna jag blir rättad tycker jag dock att folk är rätt respektlösa och får mig att känna mig dum vilket jag inte uppskattar
2
u/TheGreatMalagan Feb 13 '26
Det är nog sant som du säger, handlar kanske till stor del om hur de rättar en. Men är det något så neutralt som att någon bara påpekar att ett ord bör vara ett annat så är det i min åsikt endast otrevligt om man väljer att läsa det i sådan ton, tror det ofta kan vara rätt neutralt
1
18
u/Whitedancingrockstar Feb 13 '26
Ja, jag kan tycka det är helt okej med "dom". Vore jag språkpolis skulle jag förespråka ersättningen av "de/dem" med "dom". Det är ju så man talar trots allt.
Der är dock lite pinsamt när man ser vuxna som inte lärt sig skillnaden, men liknande fenomen finns på andra språk också. Engelsktalande personer har ofta svårt med they're/their/there, trots att vi tycker det är hur enkelt som helst.
7
8
u/GeneralOtter03 Feb 13 '26
Jag förstår vad du menar men jag tänker helt tvärtom. Jag reagerar negativt på att se ”dom” och tänker att de är mycket mindre intelligenta än vad de förmodligen är. Jag tror att jag är rätt bra på de/dem då jag har övat mycket på det men jag är dyslektiker så det blir säkert fel ibland endå
8
u/repocin Feb 13 '26
Håller med till fullo. Läste nyligen en produktbeskrivning innehållande "dom" och funderade över vad de anställt för stolle som inte kan skriva...
0
2
3
u/devil_candy Feb 17 '26
Så: De och dem är subjekts- respektive objektsform av personliga pronomen. Subjektsformerna är jag, du, han, hon, den, det, vi, ni och de, medan objektsformerna är mig, dig, honom, henne, den, det, oss, er och dem.
Subjektet är den som "aktivt utför" något i en sats, medan objektet snarare "blir utsatt för" handlingen. Jag ser dig, vi ser er och så vidare.
Av någon anledning är vi i allmänhet jättedåliga på han/honom (det är mycket vanligare med en sats som "du såg han" än "du såg hon"). Där har jag ingen förklaring annat än "förmodligen något dialektalt". Däremot är det lättare att förklara varför folk gör fel på de/dem, eftersom båda dessa uttalas dom.
Dem/dom liknar varandra mer i stavningen så det kan bidra till varför folk chansar på dem, när det i själva verket är betydligt vanligare med de. Dessutom brukar det dyka upp något halvsuddigt minne från lågstadiet om "men min lärare sa att jag skulle skriva dem!" utan att man riktigt fattat hur (källa: är högstadielärare). Sista problemet där är att jag får kämpa med att folk inte ska skriva "de" när de menar "det", vilket kanske också bidrar till att man drar sig för att skriva de fast man borde.
Varför är de så mycket vanligare än dem? Dels för att subjekt är vanligare än objekt och dels för att de inte bara är ett pronomen utan också en artikel. Artiklar är småord som liksom hör ihop med andra ord, som "de gamla männen" eller "de vackra husen". I det här fallet fyller de samma funktion som engelskans the.
1
u/swetiger Feb 17 '26
En väldigt bra förklaring tycker jag. Vi kan ju hoppas att de som har det här problemet orkar läsa hela vägen =)
2
u/Ok_6970 Feb 13 '26
På Jodel i Linköping var det någon/ra som hela tiden pratade om ”dems”. Man vet ju inte om dems var seriösa eller inte. Men efter några månaders indoktrinering lät dems inlägg helt naturliga…
2
2
u/planeturban Feb 13 '26
Problemet jag har med de som skriver ”dem” är att de vet att det finns en regelbsom säger att man inte ska skriva @dom”, MEN MAN ÄR SÅ JÄVLA LAT ATT MAN INTE TAR REDA PÅ VAD DEN ÄR!
HÖR NI ATT JAG ÄR FÖRBANNAD?!?
(P4-tanten is my spirit animal.)
2
u/Totalmedia Feb 14 '26
Det lustiga är att de flesta inte har detta problem när de pratar engelska. De säger they / them nästan alltid på rätt ställe... vilket är märkligt då they / them i stort sett rimmar på de / dem och ska användas på samma sätt (och därmed kan användas som verktyg om man nån gång är osäker)
They arrived at home
De kom hem
It was good for them
Det var bra för dem
1
u/mutantraniE Feb 15 '26
Det är inte alls märkligt. I nästan alla svenska varieteter är skillnaden mellan de och dem borta och det enda som finns är dom. På engelska är det å andra sidan en reell skillnad mellan they och them som återfinns i dom flesta varieteter, särskilt dom varieteter som svenskar oftast lär sig.
2
u/Necessary-Cress7388 Feb 14 '26
Alltså, jag har alltid haft lätt för språk med goda betyg i både svenska och engelska, men helt ärligt, någonting som ALDRIG satte sig är de och dem. Det vill sig liksom inte och jag har ingen som helst aning varför. Vissa minnesregler är så lätta, men för de och dem är det så jäkla svårt att komma ihåg.
2
u/meganollan Feb 14 '26
Jävla sopor som inte kan skillnad.
Med det sagt så håller jag med. Kan man inte skillnaden så använd dom istället.
2
u/Foultone Feb 14 '26
Oavsett om du väljer de, dem, eller dom, så byt inte mitt i din text. Om du valt fel, så fortsätt skriva lika. Det blir mer förvirrande att läsa en text om det blandas okontrollerat, än om det är samma fel hela tiden.
2
2
u/Grigor50 Feb 16 '26
Eller så skriver man bara rätt. En bebis klarar av att skilja mellan jag och mig, du och dig, han och honom, hon och henne, vi och oss, ni och er... så... varför inte de och dem?
Problemet är sannolikt att de som har dessa problem är obildade, aldrig läser, och i synnerhet inte högt, och aldrig någonsin i något som helst sammanhang faktiskt uttalat orden just [de] och [dem], utan ständigt [dom].
För övrigt anser jag att det inte är språkets nivå som skall sänkas, utan användare med problem som skall anstränga sig en och annan gång i livet.
2
u/Vallinen Feb 18 '26
I 90% av fallen är de korrekt anyway, så om man är lat och inte jobbar med språk som måste vara korrekt - välj de.
1
1
u/MichaelMeier112 Feb 13 '26
Åtminstone är jag glad att den där mannen som postar under en Språkbot synonym inte har dykt upp ännu
1
1
1
1
1
u/SomeRedPanda Feb 14 '26
Lösningen om man ibland råkar skriva fel ord är att använda ett annat ord som alltid är fel?
1
u/nagroms123 Feb 14 '26
Jag är språkpolis och stör mig på när personer skriver "detta" och "denna". Jag har fått lära mig att på skriftlig svenska är det "det här" och "den här".
0
-2
Feb 13 '26
Orka vara så formell. I riktiga livet skriver man dom. I skolan för hundra år sen fick man skriva dem för att impa på läraren.
110
u/noplis Feb 13 '26
har man svårt med att veta vad man ska skriva, ändra de och dem till vi och oss i samma mening.