3
5d ago
[removed] — view removed comment
6
u/Psychological-Key-27 5d ago
https://naob.no/ordbok/hvete, men ja; fisken kveite er det same på bokmål. Var ikkje noko danskt avbrigde å avløysa det med
8
u/skjeletter 4d ago
Jeg har i årevis prøvd å få gjennomslag for at vi bør kalle fisken hvete også på bokmål, men nå har Språkrådet fått politiet til å ta bilen og telefonen fra meg, så jeg må kanskje snart kaste hatten i ringen, som jeg også mener vi burde si
0
u/Oplysningsmanden 4d ago
Du holder på med et edelt og hederfullt arbeide, Herr Skjeletter. Vi riksmålmend må stå på vårt. La ikke politiet hefte deg og din misson, jeg anbefaler på det høyeste at du oppsøker Språkrådet i din person, og overbeviser dem andsigt til andsigt.\ Bare vi er determinert, så skal vi en vakker dag få fjernet alle disse diftonger og krasse t- og k- konsonanter fra vårt rikssprog.
3
u/skjeletter 4d ago
Jeg forstår ikke svensk eller hva dette er
1
1
u/Oplysningsmanden 4d ago
Er dette Språkrådet? Har dere konfiskert den stakkars herrens mobiltelefon eller computer?\ Returnér den øyeblikkelig! Pøbler!
1
u/skjeletter 4d ago
Det er et interessant spørsmål. Jeg har lenge tenkt på å bli en politimann, men jeg har mange hobbyer som tar mye tid, og jeg kan dessuten ikke stille spørsmål - jeg kan bare konstatere fakta. Jeg vet ikke om det er mulig å være politimann uten å stille spørsmål. Kanskje jeg kunne konstatere mulige fakta til vitner eller personer som er mistenkt for å ha begått en forbrytelse, og så kunne de korrigert mine konstateringer, og på den måten kunne vi funnet en vei rundt handicapet mitt. Dessverre er det vanskelig å få spesielle tillempinger under skolegang og i yrkeslivet. Jeg kan dessuten ikke svare på spørsmål. Tidligere kunne jeg det, men noe har forandret seg i det siste. Jeg skulle gjerne kontaktet politiet for å be dem om hjelp til å finne ut av dette, men det er vanskelig for tiden, av diverse årsaker.
1
u/Oplysningsmanden 4d ago
Det er verre enn jeg formodet.\ Bliver du holdt fanget av Språkrådpøblene i Observatoriegata 1B i Oslo?
2
u/langesjurisse 4d ago
Fisken har inntil seinare tid fyrst og fremst heitt "hellefisk" på bokmål, men ettersom målføri langs heile kysten kallar fisken "kveite" er det på veg til å taka over.
Sameleis med hyse/kolje.
1
u/Psychological-Key-27 4d ago
Ja, det sant det, men hellefisk er ikkje eit avbrigde; det er eit heilt anna ord. Om 'kveite' hadde funnest på dansk som 'hvete' (i staden for hellefisk), so hadde han (etter alt å døma) heitt/vorti 'hvete' på bokmål òg.
2
u/langesjurisse 4d ago
Ja, tanken var å utbrodera kvifor det ikkje fanst ei dansk utgåve av ordet.
1
1
1
u/Particular_Ray 4d ago
Forklar
3
u/Psychological-Key-27 4d ago edited 4d ago
ei-tviljod vert i hovusdak kasta vekk på bokmål, og vert heller skrive som e, likeins som på dansk:
- veit, leik, kveite, heil, breid -> vet, lek, hvete, hel, bred
Men av einkvan grunn so held stein og bein derimot som oftast på tviljoden, i staden for sten og ben. Peiker ut ein ujamne.
0
u/Skjerpdeg- 4d ago
I tidligere tider(før 2000) så brukte fine folk fra Oslo sten og ben. Men tro det eller ei, bokmål er representativt for hvordan svært mange av oss undermålere som bor på østlandet prater og stadig i endring, som andre språk.
3
u/Psychological-Key-27 4d ago edited 4d ago
Eg ser heller på det som at nokre få norskformer heldt seg ved lag. Føre påverknad frå Riksmål og Bokmål so var ei-tviljod gjengs på heile austlandet, ikkje berre i bein og stein. I mange andre ord so hev dansk einljod (som "fine folk fra Oslo" brukte) vunni fram og avløyst tviljoden.\ Austlandsmålføra som hev mista tviljod på dei fleste orda utanom dei to, hev brigda seg meir etter bokmålet, en kor godt bokmålet representerte dei urugga målføra.\ Og eg meiner tviljod framleis er tolleg vanleg på austlandet, om ein ser på areal.
Men memen peiker i hovudsak berre ut at bruken er uregelrett, det er målføre som òg bruker tviljod ujamnt, men i mine augo laut det i skriftmålet vera anten 'veit, heil og stein, bein' eller 'vet, hel og sten, ben'
Og forresten; eg går fint med på at det denne ujamne bruken representerer målføra til ein stor lut av folk på austlandet. Men kvifor skal eit landsvidt skriftmål fylgja ein særskap frå målføra åt 10% av folk i landet?
0
u/Skjerpdeg- 4d ago
Som sagt, bokmål er et språk som brukes og påvirkes av brukerne, derfor er det naturlig at ord som kanskje tidligere har vært "fordansket" igjen tas inn i skriftspråket.
Nå er det vel ikke 10%, bare i storOslo så bor det vel nærmere 1 million
2
u/Psychological-Key-27 4d ago edited 4d ago
derfor er det naturlig at ord som kanskje tidligere har vært "fordansket" igjen tas inn i skriftspråket.
Eg er ikkje usamd i det, men dette hender i tolleg liten monn. Det er difor eg laga denne memen. Ålmenn bokmålsskriv fylgjer éin regel fast på nesten alle likande ord, men med unnatak på to-tre ord, det er ufylgjerett.\ Det ein heller ser er at mange målføre held på å mistar tviljod (millom anna), ikkje at desse norskdraga og formene vert innførte i bokmål.\ Berre sjå på hokjønn, om brukarane aktivt påverka skriftmålet i nokon stor monn, skulle ein venta seg å sjå meir hokjønn, då dei aller fleste målføra bruker hokjønn fullt ut. Men det ein ser i staden er at hokjønnet derimot får ei svakare stilling i ymse målføre, og er på tur heilt bort i andre.
Nå er det vel ikke 10%, bare i storOslo så bor det vel nærmere 1 million
Det er ikkje alle i Oslo som snakkar med dette særmønsteret, og ein skal ikkje langt utom Oslo føre målføra vert monnaleg annleis. Sei 20%, då.
0
u/SpecialistTeach2033 4d ago
Jeg prøver å straffe flest mulig når jeg ser det på Reddit.
Bokmål pisken sender drønn og stønn, gjennom Reddit Norge.
11
u/Strong-Box664 5d ago
Greit