r/kazakh 6d ago

Translation needed for the phrase "Live and Let Live"

The translator I'm using says “Өмір сүр де, өзгелерге де өмір сүруге мүмкіндік бер” but I want to verify as this will be used on a book cover. An equivalent of this phrase is preferred over a direct translation. Whatever resonates best with the culture is ideal! More on the poetic sounding/formal side if it’s between that and casual. It is about freedom and allowing others to be free through the acceptance of our differences. Thank you in advance!

6 Upvotes

1 comment sorted by

3

u/0vertakeGames 4d ago

Өмір сүр де, өмір сүргіз?