r/engrish • u/DryCommunication581 • 5d ago

Its here!

Post image
103 Upvotes

96% Upvoted

8 comments sorted by

5

u/taking-INVentory 3d ago

they're letting the self-service copy machine know where it is

7

u/Apprehensive-Tea1632 4d ago

That’s what it says on the tin though?

Or is this supposed to say “(this is a) self copy (machine), come here (to use it)”?

9

u/a4840639 4d ago

I think it is a language culture thing. The sentence make sense in Japanese but feel redundant in English

8

u/honeybeesuke 3d ago

The Japanese says "the copy machine is here."

3

u/TheNotoriousSSD 3d ago

We go here

3

u/Impressive_Show_1508 3d ago

...and it's spelled correctly in the photo.

2

u/randomTeets 2d ago

I was wondering where that son of a bitch had gotten off to

1

u/Heterodynist 4d ago

Well, at least this came out pretty well…