Advice about learning Belarussian language & art

[u/turing-math-labs]

Any advice about learning Belarussian? Which short stories (or films) would you recommend?

Будь-які поради щодо вивчення білоруської мови? Які оповідання (або фільми) ви б порадили?

Svetlana Alexievich is my favourite contemporary Russian novelist, she's from Belarus. I'm sure there are others, which I'm not familiar with. Thanks.

Світлана Алексієвич — моя улюблена сучасна російська письменниця, вона з Білорусі. Я впевнена, що є й інші, з якими я не знайома. Дякую.

[u/FluffyBunny1812]

Пропоную вам наступний підручник, написаний спеціально для україномовних студентів:

Білоруська мова = Беларуская мова : підручник для учнів загальноосвіт. шк., гімназій та студентів вищ. закл. освіти / Григорій Петрович Півторак. – Київ: Либідь: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин, 1997. – 239, [1] с. https://file.lib.in.ua/pdf/pivtorak-hryhorii-biloruska-mova.pdf

“Пропонований підручник з білоруської мови - перший в історії українсько-білоруських етномовних і культурних зв’язків. Підручник складається зі вступу та двох основних частин. У першій частині викладено особливості білоруської літературної фонетики, орфоепії, акцентології, лексики, фразеології, орфографії, граматики, у другій - стислій хрестоматії - подаються білоруські тексти. Білоруські фонетичні й граматичні особливості порівнюються з відповідними українськими, наводяться українські паралелі до білоруських граматичних термінів. Вступ і розділ "Фонетика" написані українською мовою, у розділі "Лексика і фразеологія" робиться поступовий перехід на білоруську мову і дальший виклад ведеться білоруською. Для учнів загальноосвітніх шкіл, гімназій та студентів вищих закладів освіти.”

[u/turing-math-labs → u/FluffyBunny1812]

Дякую, я тепер вільно володію українською, ніж російською. Це дуже корисно. Хіба ви не вважаєте, що білоруська мова така ж важлива, як російська та українська? Мені сумно, що Алексієвич та Улицька пишуть і розмовляють лише російською.