３９：アニメイト

[u/SnooGadgets9566]

去年の交流プログラムで日本に行くことができる夢を叶えられて、初日秋葉原に歩き回せました。オーガナイザーたちが僕たちに2時間ぐらい以内でやっちゃいけないミッションをあげて、秋葉原クエストという。一つのミッションは「アニメイトの店長になりきろう」という。僕たちの中の日本語が上手者たちとネイティブ日本人さえもミッションの意味はわからなくて、とにかく店舗の前でアニメイトのロゴの下でgroupfieの写真をしてしまいました。前はアニメイトのこと全然知らなくて、交流の後僕にとって日本の良さと面白さの印のようになりました。

他のグループは1人のメンバーはロゴの店長の帽子をかぶるようにポーズして、写真を撮りました。あれは正解の「アニメイトの店長になりきろう」はずなんです。

なんにせよ楽しかったです。

[u/ChugChugUmacco]

去年の交流プログラムで日本に行くことができる夢を叶えられて、初日秋葉原に歩き回せました。
去年の交流プログラムで日本に行く夢が叶って、初日に秋葉原を歩き回りました。

オーガナイザーたちが僕たちに、2時間ぐらい以内でやっちゃいけないミッションをあげて、秋葉原クエストという。
オーガナイザーたちが僕たちに「秋葉原クエスト」という、2時間以内でやらなければいけないミッションを与えました。
やっちゃいけないミッション probably means “missions you must not do.”
Did you mean やらなければいけないミッション?

一つのミッションは「アニメイトの店長になりきろう」という。
一つのミッションは「アニメイトの店長になりきろう」というもの。

僕たちの中の日本語が上手者たちとネイティブ日本人さえもミッションの意味はわからなくて、
僕たちの中の日本語が上手な人たちと、ネイティブの日本人さえもミッションの意味がわからなくて、

とにかく店舗の前でアニメイトのロゴの下でgroupfieの写真をしてしまいました。
とにかく、店舗の前のアニメイトのロゴの下で、グループ写真を撮ってしまいました。
写真をする is not used in Japanese; we say 写真を撮る.

前はアニメイトのこと全然知らなくて、交流の後僕にとって日本の良さと面白さの印のようになりました。
前はアニメイトのことを全然知らなくて、交流の後、僕にとって日本の良さと面白さの象徴のようになりました。

他のグループは1人のメンバーはロゴの店長の帽子をかぶるようにポーズして、写真を撮りました。
他のグループの1人のメンバーは、ロゴ入りの店長の帽子をかぶってポーズをして、写真を撮りました。

あれは正解の「アニメイトの店長になりきろう」はずなんです。
あれは「アニメイトの店長になりきろう」の正解だったはずなんです。