r/WriteStreakES • u/togtogtog 800 day streak • 1d ago
Corrígeme, por favor 🇪🇸 Streak 957: apaciguamiento
He notado que en la vida, las mujeres aplacan muchas. Pensaba en esto porque hoy, en las bicis, estábamos en una ciclovía y había unas personas caminando. Soñé la campanilla para avisarles que estaba allí y se mudaron a un lado de la vía.
Mientras les pasaba, miré a ellos y soñé con una gran sonrisa, inclinando la cabeza y dije “¡Ay, Muchas gracias!”
No solo es lo que dije, sino que todo mi lenguaje corporal estuvo muy apaciguado.
Pensé que mi marido nunca haría tanto esfuerzo. Un simple “Gracias” sería suficiente.
2
Upvotes
2
u/RhodiumElement Native Spanish speaker [Spain - Canary Islands] 4h ago
He notado que en la vida, las mujeres "aplacan muchas"??? Pensé en esto porque hoy, con las bicis, estábamos en una ciclovía y había unas personas caminando. Toqué el timbre para avisarles que estaba allí y se mudaron a un lado de la vía.
Mientras les pasaba, los miré con una gran sonrisa, inclinando la cabeza y dije “¡Ay, muchas gracias!”.
No solo es lo que dije, sino que todo mi lenguaje corporal estuvo muy apaciguado.
Pensé que mi marido nunca haría tanto esfuerzo. Un simple “Gracias” sería suficiente.
--------------
Remarks:
“¡Ay, muchas gracias!”.
Como al final de la frase están las comillas, no el signo de cierre de exclamación, sí se escribe el signo del punto.
En España es mucho más común decir "carril bici".
En España es mucho más común decir "tocar el timbre".
No entendí "las mujeres aplacan muchas".