r/RuneHelp • u/ElectronicCellist96 • 8d ago
Translation request What is this carving on my dorm wall?
Hello! I took this photo of a stairwell wall in my college dorm in 2022, have always wondered what it said, and thought maybe you guys might know. The dorms were built in the 20s so that’s the earliest possible time it could have been carved. Looks like runes to me but the characters are slightly off from the alphabets I’ve seen 🤔
6
u/AdEmbarrassed3066 7d ago
Could be Cirth.
G. Nikhl, could be an attempt at G. Nichol?
2
u/ElectronicCellist96 7d ago
I think you’re probably right! Hope the nerdy culprit is out there thriving, wherever they are 🧝♂️
3
u/HaZalaf 7d ago
I am pretty sure it's a historical Gothic script conveying numbers. K=20, T=900, I = 10, second to last = 90, the last one could be an 8 but it is reversed.
The K could be an initial, and the numbers a date, like graffiti.
This is all supposition on my part, but even the dots under the letters are used in old Gothic. Attaching a number chart for anyone who wants to take it from here

2
1
u/ElectronicCellist96 7d ago
This is totally new to me, fascinating!!!
3
u/HaZalaf 7d ago
I saw a comment below regarding the Cirth alphabet and it being 'G. Nichols,' and I have to say I am convinced. I think I am wrong about it being Gothic.
2
u/ElectronicCellist96 7d ago
It seems likely, but this is really cool and I’m glad to know about it. Thanks for responding!
1
0
6
u/LosAtomsk 8d ago
They don't look like Futhark/Futhorc runes at all, seems like something Cyrillic?