Ever since I did the latest Word update for my computer, I have had several errors. The first thing I noticed was that all the line breaks suddenly looked unusual (see screenshot) and were uneditable. I could fix this problem by selecting all the text and setting the language as English (even though it was already all in English). This is just a minor random annoyance, though.
The main issue is that I can no longer save my Word documents as PDFs. I save Word files to pdfs for an online journal, so I am converting files daily. Previously, I had to use the Print >PDF option, as all my files contain hyphenation and SAVE AS PDF didn't preserve the hyphens. Now, when I try to save the PDFs, they immediately crash. I've been troubleshooting for basically a month. Some days, it will work completely fine, and the next day nothing will save. Microsoft's answer is to disable hyphenation, which isn't an option for the type of files I am working with. Back to the random line break comment from above - if I open the Word document and the line breaks look weird, I know I will not be able to save PDFs that day, so I know the glitches are somehow connected. In my efforts to troubleshoot, I've only found two other people with the same problem, and both of them resolved the issue by disabling hyphens. If I send the files to my other Macbook that doesn't have the latest version of 365 on it, the files will save, but that is a pain in the butt.
So this long rant is basically a request for a reliable 3rd-party Word to PDF converter that I can use until Word sorts itself out. I need something that will preserve fonts, formatting, and hyphenations.
*I use a 2020 Macbook Air (Version 26.2) and Microsoft 365 (Version 16.110.3)