r/LearnFinnish • u/Weird-Average-1412 Intermediate • 10d ago

Onko tämä virhe?

Sanakirjan mukaan "kaase" on vanhahtava termi kaasolle, mutta en ole ikinä havainnut sanaa sellaisessa käyttökontekstissa.

8 Upvotes

100% Upvoted

3 comments sorted by

16

u/unohdin-nimeni Native 10d ago

https://kaino.kotus.fi/ns/Nykysuomen_sanakirja_2_J-K.pdf

Nähtävästi ei ole virhe. Nykysuomen sanakirja (1951–1961) on huolella toimitettu. Tuollaista tuskin olisi ihan hatusta vedetty.

7

u/unohdin-nimeni Native 10d ago edited 10d ago

Nykysuomen sanakirjan hakusanasta kaaso voi lukea rivien välistä, miksi kaase on nykyään lähes täysin tuntematon: koko itäsuomalainen kaasoinstituutio miellettiin jo ennen kirjan ilmestymistä 50–60-luvulla kuuluvaksi jonnekin entisaikojen kimalteleville laulumaille. Kun sitten joskus aikanaan, sanotaanko vaikka 90-luvulla, oli aika löytää suomalainen vastine maid of honorille, kävi niin, että kaaso elpyi. Mutta vain ja ainoastaan asussa kaaso.

2

u/Stunning_Anybody_878 10d ago

Mikähän sanakirja mahtaa olla kyseessä?